1 00:00:56,380 --> 00:00:59,770 I hope we get back to the place by 1:00. 2 00:00:59,980 --> 00:01:01,410 Why 1:00? 3 00:01:01,620 --> 00:01:04,610 There's a picture on the tube that I didn't see the end of. 4 00:01:04,820 --> 00:01:07,010 Red River. 5 00:01:07,220 --> 00:01:09,450 John Wayne. 6 00:01:10,700 --> 00:01:13,010 - You never saw the end of it? - No. 7 00:01:14,460 --> 00:01:16,450 Don't tell me. 8 00:01:16,660 --> 00:01:18,330 Oh, what's to tell? 9 00:01:18,540 --> 00:01:20,490 He wins. 10 00:01:21,140 --> 00:01:23,330 He always wins. 11 00:01:23,580 --> 00:01:26,690 Besides, it's on every night this week. 12 00:01:32,100 --> 00:01:34,210 There's a car coming. 13 00:01:52,100 --> 00:01:54,490 Well, come on. Let's have a good time. 14 00:01:54,700 --> 00:01:57,010 Thought you'd never ask. 15 00:02:25,220 --> 00:02:29,570 Come on. I'm really way past doing numbers in cars. 16 00:02:58,380 --> 00:03:02,850 - Isn't that smoking illegal? - Yes. I think we ought to stop them. 17 00:03:03,060 --> 00:03:05,290 Well, that's what John Wayne would do. 18 00:04:21,180 --> 00:04:22,810 Beautiful! 19 00:04:23,020 --> 00:04:24,930 You're late. 20 00:04:25,140 --> 00:04:29,330 Coming down here to watch you sweat is not the high point in my day. 21 00:04:29,540 --> 00:04:30,760 Go ahead. 22 00:04:30,980 --> 00:04:33,810 Hey, I got coffee and a Danish. You want to share? 23 00:04:34,020 --> 00:04:37,450 - Have I ever? - No, but I keep hoping. 24 00:04:51,980 --> 00:04:55,210 You shouldn't drink that crap. It rots your guts away. 25 00:04:55,420 --> 00:04:58,490 Mama, I just met a doctor. I think he loves me. 26 00:04:58,700 --> 00:05:01,850 Funny. Very funny. You're a big comedian, right? 27 00:05:03,540 --> 00:05:06,810 No, Frankie, I'm not a comedian. 28 00:05:07,020 --> 00:05:09,010 Try again. 29 00:05:09,980 --> 00:05:13,490 Frankie, aren't you curious about what me and Hutch do for a living? 30 00:05:13,700 --> 00:05:15,970 I got no questions. 31 00:05:16,980 --> 00:05:18,530 Keeping your head in the sand, huh? 32 00:05:18,740 --> 00:05:21,460 Better my head in the sand than my tail in a sling. 33 00:05:21,660 --> 00:05:25,210 You guys know what you're doing. That's good enough for me. 34 00:05:25,420 --> 00:05:27,770 Yeah, Frankie, we know what we're doing. 35 00:05:27,980 --> 00:05:30,570 I'll be damned if I know why. 36 00:05:33,020 --> 00:05:35,330 Hey, whose car? 37 00:05:35,540 --> 00:05:37,090 - Mine. - Why yours? 38 00:05:37,300 --> 00:05:41,010 The suspension of yours makes this thing ride like a rock in a washer. 39 00:05:41,220 --> 00:05:43,090 What are you talking about? 40 00:05:43,300 --> 00:05:47,130 I'm ashamed of that car. Hurts my image. 41 00:05:48,660 --> 00:05:51,810 - Why don't you get it washed? - Get in. Get in. 42 00:05:52,820 --> 00:05:54,850 All right, let's check. 43 00:05:55,220 --> 00:05:57,610 - Shells? - Shells. 44 00:05:57,820 --> 00:05:59,300 - Your Beretta? - My Beretta. 45 00:05:59,500 --> 00:06:00,900 - Your.38? - My.38. 46 00:06:01,100 --> 00:06:03,250 - Flares? - Six flares. 47 00:06:03,460 --> 00:06:06,450 - Tear gas grenades? - Grenades. One, two, three, four. 48 00:06:06,660 --> 00:06:09,250 - Shotgun? - Shotgun. Racked and loaded. 49 00:06:09,460 --> 00:06:12,130 - Two radios? - Two radios with fresh batteries. 50 00:06:12,340 --> 00:06:14,010 - It's all right? - It's all right. 51 00:06:14,220 --> 00:06:16,570 - Flashlight? - One flashlight. 52 00:06:16,780 --> 00:06:19,450 - And the book? - And the book. 53 00:06:19,660 --> 00:06:21,890 Okay, let's get out of here. 54 00:06:27,100 --> 00:06:30,090 - Zebra Three here. - Go ahead, Zebra Three. 55 00:06:30,300 --> 00:06:32,410 Show us out and about at 1600 hours. 56 00:06:32,620 --> 00:06:34,970 Ten-four, Zebra Three. 57 00:06:37,580 --> 00:06:39,690 How'd it go with Cindy last night? 58 00:06:41,260 --> 00:06:42,530 Acceptable. 59 00:06:42,740 --> 00:06:44,730 Acceptable. 60 00:06:45,220 --> 00:06:47,330 - You're still seeing what's-her-name? - Sure. 61 00:06:47,540 --> 00:06:49,730 Still seeing what's-her-name. 62 00:06:49,940 --> 00:06:53,090 Took her to the whatchamacallit and gave her my thingamajig. 63 00:06:55,420 --> 00:06:57,490 I didn't know it was that serious. 64 00:06:58,060 --> 00:06:59,810 It's not. 65 00:07:04,860 --> 00:07:06,770 But that might be. 66 00:07:07,500 --> 00:07:09,690 Well, that's a familiar face. 67 00:07:09,900 --> 00:07:11,610 Coley. 68 00:07:11,820 --> 00:07:14,210 I thought he was in the jug one to five. 69 00:07:14,420 --> 00:07:17,490 Coley, Coley, Coley, Coley. 70 00:07:18,180 --> 00:07:20,970 "Was" is the word. Paroled two months ago. 71 00:07:51,740 --> 00:07:54,770 Put that in your pocket, you'll pull out a stump. 72 00:07:57,420 --> 00:08:00,570 - What are you two doing around here? - We work here, Coley. 73 00:08:00,780 --> 00:08:02,570 Only our work is legal. 74 00:08:02,780 --> 00:08:06,210 Now, why don't you give that nice man back his wallet? 75 00:08:09,500 --> 00:08:12,330 Pardon me, sir. Did you drop your wallet? 76 00:08:12,540 --> 00:08:14,410 Oh, yeah. Hey, this is mine. 77 00:08:14,620 --> 00:08:16,690 - Let's take a walk. - Let me give you something. 78 00:08:16,900 --> 00:08:18,890 - Keep it. - Thank you. Thank you. 79 00:08:19,100 --> 00:08:22,330 Hey, how about that? A great big city like this... 80 00:08:25,620 --> 00:08:28,650 I thought we had an understanding, Coley. You disappointed me. 81 00:08:28,860 --> 00:08:32,130 You promised you'd never work in our district while we were here. 82 00:08:32,340 --> 00:08:34,090 Now, why did you go back on your word? 83 00:08:34,580 --> 00:08:37,170 It's not nice to go back on your word, Coley. 84 00:08:37,380 --> 00:08:40,050 All right, spread them out. You know how to do this. 85 00:08:41,540 --> 00:08:42,940 That's immoral, Coley. 86 00:08:44,740 --> 00:08:47,570 I would hate to close the door on our relationship. 87 00:08:50,020 --> 00:08:51,930 Come on, fellas, let me go, huh? 88 00:08:52,140 --> 00:08:54,890 Now, I promise, I won't work your district at all. Straight. 89 00:08:55,100 --> 00:08:56,580 Okay? I promise. 90 00:08:56,780 --> 00:08:59,090 It'll take you a whole day to book me. 91 00:08:59,300 --> 00:09:00,850 Why waste your time, a whole day... 92 00:09:01,060 --> 00:09:04,890 ...to book a two-bit canner like me? You don't wanna do that, do you? 93 00:09:09,900 --> 00:09:11,730 Coley? 94 00:09:13,260 --> 00:09:16,210 Next time you put your hand in somebody else's pocket... 95 00:09:16,420 --> 00:09:18,690 ...the two of you better be engaged. 96 00:09:21,460 --> 00:09:24,650 - Ain't today the 17th? - All day, Coley. 97 00:09:24,860 --> 00:09:26,180 Somebody's birthday? 98 00:09:27,460 --> 00:09:28,680 No. 99 00:09:30,260 --> 00:09:32,490 Coley must be taking hormone shots. 100 00:09:32,700 --> 00:09:35,810 He never would have crossed us like that a year ago. 101 00:09:36,020 --> 00:09:37,340 What's with this date thing? 102 00:09:37,540 --> 00:09:41,050 Since when did it make any difference to Coley what day he picked a pocket? 103 00:09:53,980 --> 00:09:56,170 Captain Dobey. Captain Dobey, I... 104 00:09:58,340 --> 00:09:59,660 I'm here. 105 00:09:59,860 --> 00:10:02,450 I appreciate your coming down here on your day off. 106 00:10:02,660 --> 00:10:06,290 Oh, don't misunderstand, counsellor. I'm here, but I am not happy. 107 00:10:06,500 --> 00:10:09,370 I was enjoying doing what I was doing when I got your call... 108 00:10:09,580 --> 00:10:12,220 ...and my son was enjoying it too. 109 00:10:12,420 --> 00:10:15,650 Well, I don't know if I can make you happy, captain... 110 00:10:15,860 --> 00:10:18,420 ...but I doubt that you'll be bored. 111 00:10:18,620 --> 00:10:20,530 It concerns two of your men. 112 00:10:21,300 --> 00:10:25,450 - Detectives Starsky and Hutchinson. - Yeah, what about Starsky and Hutch? 113 00:10:25,660 --> 00:10:29,650 Well, our office has reason to believe that someone is trying to kill them. 114 00:10:57,580 --> 00:10:59,690 All right, what's bugging you? 115 00:11:01,020 --> 00:11:04,980 I'm starting to feel like salt in the sugar bowl. 116 00:11:07,100 --> 00:11:10,050 Still can't get over Coley. 117 00:11:10,260 --> 00:11:13,090 How surprised he was to see us. 118 00:11:13,660 --> 00:11:15,970 He ain't the only one. 119 00:11:16,540 --> 00:11:18,730 That hooker on Third. 120 00:11:19,140 --> 00:11:22,330 Creepy Charlie and the other one. 121 00:11:22,980 --> 00:11:25,620 They all acted like we were from another planet. 122 00:11:26,580 --> 00:11:29,450 Maybe somebody put the word out that we got transferred. 123 00:11:29,660 --> 00:11:33,290 Hey, everybody can't think we were transferred. 124 00:11:36,700 --> 00:11:38,570 Maybe not, but check 2:00. 125 00:11:41,140 --> 00:11:42,410 Fat Rolly thinks so. 126 00:11:42,940 --> 00:11:44,570 Spotted us and took right off. 127 00:11:45,100 --> 00:11:47,010 You think we've got ring around the collar? 128 00:11:47,220 --> 00:11:50,490 Might be the same thing that got everybody else so uptight. 129 00:11:53,820 --> 00:11:55,220 Zebra Three, come in please. 130 00:11:55,420 --> 00:11:58,410 - Zebra Three, come in. - What do they want? 131 00:11:59,300 --> 00:12:00,570 Zebra Three here. What is it? 132 00:12:00,780 --> 00:12:02,810 Zebra Three, the following from Captain Dobey. 133 00:12:03,020 --> 00:12:06,250 He wants you back in here, urgent and immediate. 134 00:12:06,900 --> 00:12:10,490 Dispatch, you'd better say that again. Our radio's been acting up. 135 00:12:10,700 --> 00:12:11,920 Roger, Zebra Three. 136 00:12:12,140 --> 00:12:14,210 Sometimes we can't hardly make out a thing. 137 00:12:14,420 --> 00:12:17,140 Zebra Three, I repeat... 138 00:12:36,060 --> 00:12:37,890 Hey, how's it going, Rolly? 139 00:12:38,100 --> 00:12:39,970 Great, Hutch. Yeah, super sensational. 140 00:12:40,180 --> 00:12:42,930 - How's it going with you guys? - Fine, Rolly, fine. 141 00:12:43,140 --> 00:12:44,490 - Here's your dime. - Thanks. 142 00:12:44,700 --> 00:12:47,970 So anxious to talk to us, you couldn't wait to finish your conversation. 143 00:12:48,180 --> 00:12:51,960 Yeah. Well, I forgot the number. 144 00:12:53,580 --> 00:12:57,650 In the middle of dialling? That's a little unusual, isn't it, Rolly? 145 00:13:00,900 --> 00:13:03,410 Dig that. I mean, I can take looks like this... 146 00:13:03,620 --> 00:13:07,690 ...from one or two people, but this is getting out of hand. 147 00:13:11,540 --> 00:13:14,370 All right, folks. All right. 148 00:13:14,660 --> 00:13:18,330 It's time we set up some new lines of communication here. 149 00:13:19,620 --> 00:13:25,370 Now, you all know me and Hutch. That's Hutch over there with Fat Rolly. 150 00:13:26,300 --> 00:13:30,180 And you all know we're cops. And we know you know. 151 00:13:30,380 --> 00:13:36,130 And we know that you don't like us, but, gang, that's the way it is. 152 00:13:36,820 --> 00:13:38,140 Come here, green eyes. 153 00:13:38,340 --> 00:13:43,330 So all day long, everybody's been looking at us... 154 00:13:43,540 --> 00:13:47,850 ...like we were Lazarus the day after... 155 00:13:48,060 --> 00:13:50,250 ...and it's starting to get to us. 156 00:13:50,460 --> 00:13:52,330 You follow? 157 00:13:54,220 --> 00:13:56,810 So that's the question. 158 00:13:58,100 --> 00:14:03,930 What's so special about two cops patrolling the same district... 159 00:14:04,140 --> 00:14:09,340 ...they've been patrolling for the past three years? 160 00:14:10,060 --> 00:14:13,250 Now, somebody in here has got the answer. 161 00:14:13,700 --> 00:14:14,970 Come on, wake up. Wake up. 162 00:14:15,180 --> 00:14:18,090 And that's what we wanna find out. 163 00:14:18,580 --> 00:14:20,170 You see? 164 00:14:20,380 --> 00:14:22,770 So... Thank you. 165 00:14:22,980 --> 00:14:24,250 Charlie. 166 00:14:24,460 --> 00:14:25,860 If you would be good enough... 167 00:14:26,060 --> 00:14:28,570 ...to write down what you think might be the answer... 168 00:14:29,220 --> 00:14:33,530 ...no names are necessary, 25 words or less will do. 169 00:14:33,740 --> 00:14:38,010 Neatness and originality will be taken into consideration. 170 00:14:39,020 --> 00:14:40,610 What's for first prize? 171 00:14:41,140 --> 00:14:44,850 A hundred thousand units of penicillin, sweetheart. 172 00:14:45,060 --> 00:14:46,280 Share it with your friends. 173 00:14:46,500 --> 00:14:49,370 We'll close this place down we don't get what we're looking for. 174 00:14:49,580 --> 00:14:50,980 Close it down? On what grounds? 175 00:14:51,180 --> 00:14:55,170 Public Safety Code 2377, says every open sewer needs a manhole cover. 176 00:14:55,380 --> 00:14:58,100 Thank you. All right, folks, time's up. 177 00:14:58,300 --> 00:14:59,970 Thank you, blondie. 178 00:15:00,180 --> 00:15:02,330 Very good. 179 00:15:02,540 --> 00:15:05,100 Does your mommy know you use language like this? 180 00:15:08,580 --> 00:15:10,970 Thanks for the pencil, Charlie. 181 00:15:11,380 --> 00:15:12,810 Thank you. 182 00:15:13,620 --> 00:15:17,730 Thank you. Oh, everybody's being so nice. 183 00:15:18,340 --> 00:15:20,490 Here you go, Rolly. 184 00:15:22,260 --> 00:15:24,650 Well, let's see what we've got here. 185 00:15:24,940 --> 00:15:28,250 French. That's good. What is this, a bus stop? 186 00:15:36,380 --> 00:15:38,410 Here it is. 187 00:15:38,700 --> 00:15:40,810 Pay dirt. 188 00:15:42,620 --> 00:15:44,890 Says I was supposed to have been wasted last night. 189 00:15:45,100 --> 00:15:49,170 Yeah, it says it in ink, just like the pen I loaned Fat Rolly. 190 00:15:49,380 --> 00:15:50,930 - Really? - What are you guys pulling? 191 00:15:51,140 --> 00:15:53,730 - You said no names. - I didn't say that. He said it. 192 00:15:53,940 --> 00:15:57,980 You win first prize, dumbo. Come on. 193 00:16:01,700 --> 00:16:06,570 Okay, Rolly, who was supposed to kill me? 194 00:16:08,980 --> 00:16:11,730 - On my mother's life, I don't know. - You don't have a mother. 195 00:16:11,940 --> 00:16:15,490 You were found in a garbage can behind Weight Watchers. Again, who? 196 00:16:15,700 --> 00:16:18,130 I don't know. Really. 197 00:16:18,700 --> 00:16:21,810 Just that everybody heard that there was a contract out on you. 198 00:16:22,020 --> 00:16:26,010 It was supposed to be last night. I don't know who or when or where. Just... 199 00:16:26,220 --> 00:16:28,170 - You know, just a rumour. - Yeah. 200 00:16:28,380 --> 00:16:32,160 - Why don't you have a drink. Go on. - Thanks, Hutch. 201 00:16:32,380 --> 00:16:34,370 You know something, Starsk? 202 00:16:34,580 --> 00:16:37,450 - I don't think he's being honest with us. - No. Really? 203 00:16:37,660 --> 00:16:39,010 Would I lie to you guys? 204 00:16:39,220 --> 00:16:41,330 I don't know, because when you saw us... 205 00:16:41,540 --> 00:16:43,810 ...you headed straight for that phone. 206 00:16:44,020 --> 00:16:47,250 And I sure as hell would like to know who you were talking to. 207 00:16:48,500 --> 00:16:51,650 - Yeah, I was calling my bookie. - Yeah? Have another drink. 208 00:16:51,860 --> 00:16:55,090 - What were you betting on? - Basketball game. Lakers and Knicks. 209 00:16:55,300 --> 00:16:58,490 - What kind of spread did he give you? - Knicks, plus four. 210 00:16:58,700 --> 00:17:00,130 - Not bad. - How'd you know that... 211 00:17:00,340 --> 00:17:02,610 ...when you didn't complete the call? 212 00:17:05,860 --> 00:17:08,890 You know, there's something you ought to know about Starsky and me. 213 00:17:09,100 --> 00:17:10,890 We're not like most partners. 214 00:17:11,100 --> 00:17:14,850 You know, usually, there's the one guy who's kind of folksy... 215 00:17:15,060 --> 00:17:18,650 ...who wants the best for everybody. The Pat O'Brien kind of guy. 216 00:17:19,500 --> 00:17:20,900 And then there's the other guy. 217 00:17:21,100 --> 00:17:22,970 The rough-them-up, hard-nosed kind of guy. 218 00:17:23,180 --> 00:17:25,290 Well, that doesn't work for Starsky and me. 219 00:17:25,820 --> 00:17:28,050 See, we're both hard-nosed, Rolly... 220 00:17:28,260 --> 00:17:33,130 ...and we don't like it when people don't give us everything we want. 221 00:17:34,220 --> 00:17:36,860 I'm telling you all that I'm gonna tell you. 222 00:17:39,700 --> 00:17:41,290 Okay, Rolly. 223 00:17:41,500 --> 00:17:43,410 I'm afraid we have to put you under arrest. 224 00:17:43,620 --> 00:17:45,610 - Under arrest? What for? - Public drunkenness. 225 00:17:45,820 --> 00:17:47,930 You've had over six scotches in five minutes. 226 00:17:48,140 --> 00:17:50,970 - Get over here! - Come on, huh? 227 00:18:07,980 --> 00:18:09,200 That didn't take long. 228 00:18:09,420 --> 00:18:13,490 You'd think he was being booked for the first time. Screamed like a pig. 229 00:18:13,700 --> 00:18:16,210 - Hey, Starsk. - What? 230 00:18:17,980 --> 00:18:20,490 Hey, that's just like my car. 231 00:18:32,540 --> 00:18:34,650 It's no wonder they were surprised to see you. 232 00:18:35,780 --> 00:18:38,970 Looks like they got it point-blank. 233 00:18:40,300 --> 00:18:42,450 Sure didn't take any chances on missing. 234 00:18:43,940 --> 00:18:46,850 That is a stinking crime. 235 00:18:47,060 --> 00:18:49,700 - Trying to kill you, you mean? - Yeah. 236 00:18:49,900 --> 00:18:53,370 Not to mention screwing up a great car like that. 237 00:18:58,620 --> 00:19:02,400 We have reason to believe someone tried to kill Starsky last night. 238 00:19:02,620 --> 00:19:05,210 And according to the Internal Affairs report... 239 00:19:05,420 --> 00:19:09,650 ...the Torino was stolen in the Ottawa Hills section of town... 240 00:19:09,860 --> 00:19:13,170 ...and then driven out to the beach where the murders occurred. 241 00:19:13,380 --> 00:19:15,890 It's the IA's contention that they spotted the car... 242 00:19:16,100 --> 00:19:18,660 ...and thought Starsky here was out with a girl. 243 00:19:19,180 --> 00:19:22,530 He has that reputation, as we all know. 244 00:19:22,740 --> 00:19:26,170 And then they followed the Torino and killed the two young people... 245 00:19:26,380 --> 00:19:28,210 ...thinking they were getting Starsky. 246 00:19:28,420 --> 00:19:30,490 Wait a minute. Who is "they"? 247 00:19:30,700 --> 00:19:34,330 Someone hired by Frank Tallman to stop you from testifying against him... 248 00:19:34,540 --> 00:19:37,000 ...at the trial Wednesday morning. 249 00:19:38,380 --> 00:19:41,730 I know it sounds like a long shot just because the car involved... 250 00:19:41,940 --> 00:19:44,730 ...was the same as Starsky here drives. 251 00:19:46,180 --> 00:19:48,250 I'm Hutch. He's Starsky. 252 00:19:49,220 --> 00:19:51,860 Well, anyway, what Henderson is trying to point out... 253 00:19:52,060 --> 00:19:54,620 ...is, you're not the only one to drive that kind of car. 254 00:19:54,820 --> 00:19:58,450 No, I'm not, but it's not exactly a Model T either. 255 00:19:58,660 --> 00:20:00,170 Not with that paint job... 256 00:20:00,380 --> 00:20:03,810 ...and the shocks that set it up on its nose more than most. 257 00:20:04,020 --> 00:20:07,730 I'd say it might be a case of mistaken identity... 258 00:20:07,940 --> 00:20:09,690 ...but it wouldn't be Tallman. 259 00:20:09,980 --> 00:20:13,610 Together, your testimony can convict him of eight counts of bribery. 260 00:20:13,820 --> 00:20:17,170 - Isn't that sufficient motive? - Yeah, I think that's sufficient. 261 00:20:17,380 --> 00:20:21,050 I also think he's sufficiently bright not to try to get at us that way. 262 00:20:21,300 --> 00:20:23,450 Then who else? 263 00:20:25,020 --> 00:20:26,690 Who else? 264 00:20:26,900 --> 00:20:28,120 Who else? 265 00:20:28,860 --> 00:20:31,770 The Coleman brothers. They'd mulch us if they got the chance. 266 00:20:31,980 --> 00:20:34,290 Hey, what about that guy with the bad breath? 267 00:20:34,500 --> 00:20:36,050 Yeah, yeah. Pucker. Pucker. 268 00:20:36,260 --> 00:20:38,980 - Pucker. He'd take a shot. - What about the Clancy brothers? 269 00:20:39,180 --> 00:20:41,330 They might take a crack at splashing us again. 270 00:20:41,540 --> 00:20:43,690 - And Poindexter... - All right, knock it off. 271 00:20:43,900 --> 00:20:46,460 One thing is definite. I want you two off the street... 272 00:20:46,660 --> 00:20:48,890 ...till after Tallman's trial, for your own good. 273 00:20:49,100 --> 00:20:53,330 Look, counsellor, our department has a schedule to meet too. 274 00:20:53,540 --> 00:20:55,530 Maybe you don't know that. 275 00:20:55,740 --> 00:20:58,130 There's a lot of places these guys got to be. 276 00:20:58,340 --> 00:21:03,540 For openers, we have a very important narco stakeout to run... 277 00:21:03,740 --> 00:21:06,770 ...and it's taken six months to set it up. 278 00:21:06,980 --> 00:21:09,210 And besides all that... 279 00:21:09,420 --> 00:21:13,810 ...I'll tell my men in this department when to go, and I'll tell them where. 280 00:21:14,020 --> 00:21:15,610 Now, look, captain... 281 00:21:17,300 --> 00:21:18,930 - Yeah? - And you said... 282 00:21:19,140 --> 00:21:21,650 ...he was just another pretty face. 283 00:21:21,940 --> 00:21:24,250 All right, I'll tell him that. 284 00:21:24,460 --> 00:21:27,810 The drunk you just busted, the bondsman is processing him out now. 285 00:21:28,020 --> 00:21:29,850 Mike said you wanted to know about it. 286 00:21:31,060 --> 00:21:33,520 I'll cover him. Let's exchange cars. You get your car. 287 00:21:35,100 --> 00:21:37,050 Nice to have met you, Mr. Henderson. 288 00:21:37,260 --> 00:21:40,650 And Lieutenant Steele, always a laugh talking to you. 289 00:21:42,900 --> 00:21:45,250 Now, wait... Just a minute! 290 00:21:47,420 --> 00:21:49,610 - Will that be all? - Yeah. 291 00:21:49,820 --> 00:21:52,540 May I ask why you're changing cars? 292 00:21:52,740 --> 00:21:53,960 Sure. 293 00:21:54,180 --> 00:21:58,370 To let whoever it is know that it didn't work. 294 00:22:01,260 --> 00:22:02,810 Hey. 295 00:22:03,020 --> 00:22:07,330 You see, what you guys don't realize is that Hutch and me... 296 00:22:07,540 --> 00:22:10,290 ...are willing to get burned out in the street... 297 00:22:10,500 --> 00:22:15,050 ...but it would hurt like hell if we lost sitting on our tails. 298 00:22:43,860 --> 00:22:45,530 Yeah, who's this? 299 00:22:45,740 --> 00:22:48,380 Charlie, I wanna leave a message for Huggy Bear. 300 00:22:48,580 --> 00:22:53,130 Would you tell him that Starsky and Hutch wanna see him tomorrow night? 301 00:22:53,340 --> 00:22:55,650 Yeah. No, he'll know where and when. 302 00:22:55,860 --> 00:22:58,090 That's Hutch and Starsky. 303 00:22:58,300 --> 00:23:00,210 Thank you. 304 00:23:26,980 --> 00:23:30,130 Calling your bookie again, Rolly? 305 00:23:33,580 --> 00:23:35,570 No, no. 306 00:23:35,780 --> 00:23:37,570 Calling my mother. 307 00:23:37,780 --> 00:23:42,530 I wanted her to know I might be a little bit late for din-din. 308 00:24:16,300 --> 00:24:17,930 What's wrong? 309 00:24:18,940 --> 00:24:21,050 I don't know. 310 00:24:21,940 --> 00:24:24,730 It's like when I was married. 311 00:24:27,340 --> 00:24:30,850 Nancy and I'd go out, and we'd leave the house. 312 00:24:31,140 --> 00:24:34,730 She'd go running back, sure she'd left the water running or something. 313 00:24:34,940 --> 00:24:36,160 And? 314 00:24:37,940 --> 00:24:40,580 And I get that feeling about Fat Rolly. He did something. 315 00:24:40,780 --> 00:24:42,890 He said something that wasn't right. 316 00:24:44,220 --> 00:24:48,290 And I'll be damned if I know what it is, but I saw it. 317 00:24:48,500 --> 00:24:51,060 I was there, and I saw it. 318 00:24:51,260 --> 00:24:54,170 - Fix my mirror, will you? - Yeah. 319 00:25:20,820 --> 00:25:23,570 - Hello? - It's me. I've got more instructions. 320 00:25:23,780 --> 00:25:26,730 - Yeah? - You've got to do it one more time. 321 00:25:27,580 --> 00:25:29,370 - When? - I'll tell you... 322 00:25:29,580 --> 00:25:32,220 I'll tell you when and where later. 323 00:25:32,420 --> 00:25:35,410 - All right. You got it. - All right. Bye-bye. 324 00:25:40,180 --> 00:25:43,130 You'd better stop packing. We gotta do it again. 325 00:25:43,340 --> 00:25:45,730 We gotta do it again? 326 00:25:46,940 --> 00:25:49,370 Yeah, we gotta do it again. 327 00:26:01,180 --> 00:26:02,890 Not much of a take today, Lijah? 328 00:26:03,100 --> 00:26:06,290 Not enough to keep body and soul together. 329 00:26:06,500 --> 00:26:09,610 Not a lot of people like to think the end of the world is coming. 330 00:26:09,820 --> 00:26:14,650 I think it's already happened, brother, and we're all in hell. 331 00:26:18,500 --> 00:26:20,210 Lijah? 332 00:26:22,500 --> 00:26:26,330 Just in case, put in a good word for us, will you? 333 00:26:30,940 --> 00:26:32,530 You didn't have to do that. 334 00:26:33,140 --> 00:26:34,810 I know. 335 00:26:35,020 --> 00:26:37,450 Take it easy, Lijah. 336 00:26:50,180 --> 00:26:51,500 Charles? 337 00:26:51,700 --> 00:26:52,970 Charles? 338 00:26:53,180 --> 00:26:54,770 I... 339 00:26:55,540 --> 00:26:57,970 I'll buy you some coffee, Charles. I... 340 00:26:58,180 --> 00:26:59,850 I'll treat you to some coffee. 341 00:27:04,500 --> 00:27:06,690 It's a toilet bowl. That's what it is. 342 00:27:06,900 --> 00:27:08,810 - What are you talking about? - This. 343 00:27:09,020 --> 00:27:10,500 What we do, where we do it. 344 00:27:11,260 --> 00:27:15,530 You and me are like little bugs, waiting to crawl out... 345 00:27:15,940 --> 00:27:19,690 ...and every time we try, someone flushes. 346 00:27:19,900 --> 00:27:21,690 Yeah, well... 347 00:27:21,900 --> 00:27:25,090 ...we can be thankful that we're a couple of bugs who know how to swim. 348 00:27:26,140 --> 00:27:27,730 Yeah. 349 00:27:31,700 --> 00:27:33,690 Especially since we got a shark on our tail. 350 00:27:36,460 --> 00:27:40,050 - You think he's following us? - Let's find out. 351 00:27:54,900 --> 00:27:57,490 - How about that alley? - That's a fine idea, an alley. 352 00:28:23,420 --> 00:28:26,290 - He's still with us. - He probably wants to make friends. 353 00:29:21,540 --> 00:29:24,530 The driver, Hutch! The driver! 354 00:29:24,740 --> 00:29:26,450 Get out of there. 355 00:29:27,020 --> 00:29:29,580 Come out here. Come out here. 356 00:29:29,780 --> 00:29:31,690 Who are you and what do you want? 357 00:29:31,900 --> 00:29:34,010 Take it easy. He's got a message for you. 358 00:29:34,220 --> 00:29:36,090 - What? - Tallman wants to meet with you. 359 00:29:36,300 --> 00:29:37,520 - When? - Why? 360 00:29:37,740 --> 00:29:41,130 - I don't know why, but the when is now. - Quiet! 361 00:29:52,620 --> 00:29:54,370 Is this the Tallman residence? 362 00:29:54,580 --> 00:29:58,490 We're Starsky and Hutch. We've got an appointment with Mr. Tallman. 363 00:30:00,460 --> 00:30:03,690 He's Hutch. I'm Starsky. 364 00:30:07,020 --> 00:30:08,340 Hello. 365 00:30:08,540 --> 00:30:12,290 I'm Mr. Hutchinson. This is Mr. Starsky. We're expected. 366 00:30:12,500 --> 00:30:14,770 This way, please. 367 00:30:25,860 --> 00:30:28,290 All right, that's far enough. 368 00:30:28,780 --> 00:30:32,370 Joseph, Mr. Starsky and Mr. Hutchinson. 369 00:30:32,580 --> 00:30:35,090 Won't you please take off your clothes? 370 00:30:35,300 --> 00:30:37,130 Why do we have to take off our clothes? 371 00:30:37,340 --> 00:30:39,490 Because Mr. Tallman is in the steam bath... 372 00:30:39,700 --> 00:30:42,210 ...and he expects you to join him there. 373 00:30:42,420 --> 00:30:44,570 See, if you got no clothes on... 374 00:30:44,780 --> 00:30:47,850 ...Mr. Tallman knows you're not wired for sound. 375 00:30:48,060 --> 00:30:50,130 He doesn't like people who are wired for sound. 376 00:30:50,340 --> 00:30:52,290 Well, there goes his political career. 377 00:30:52,500 --> 00:30:55,140 If you don't mind, we'll just take your hardware. 378 00:31:02,940 --> 00:31:04,450 Not nice, Joseph. 379 00:31:04,660 --> 00:31:06,450 Not nice. 380 00:31:06,660 --> 00:31:08,970 Now, tell me... 381 00:31:09,180 --> 00:31:11,010 ...where is this steam room? 382 00:31:11,220 --> 00:31:13,090 Door... 383 00:31:13,660 --> 00:31:15,060 ...three. 384 00:31:15,260 --> 00:31:17,050 Thank you. 385 00:31:30,060 --> 00:31:34,020 You know, my mother always used to tell me to wear clean underwear... 386 00:31:34,220 --> 00:31:36,490 ...in case I was ever in an accident... 387 00:31:36,700 --> 00:31:39,530 ...so I wouldn't shock the nurses. 388 00:31:40,740 --> 00:31:46,210 As I recall, this particular situation didn't enter into the conversation. 389 00:32:05,780 --> 00:32:08,450 Would either of you like anything to drink? 390 00:32:10,060 --> 00:32:12,520 No, thank you, ma'am. We're on duty. 391 00:32:12,740 --> 00:32:16,620 Couldn't tell, honey. You ain't wearing a badge. 392 00:32:29,180 --> 00:32:31,410 Nice, huh? 393 00:32:31,980 --> 00:32:35,450 You see? Crime does pay. 394 00:32:36,300 --> 00:32:38,760 - Mr. Tallman? - Yeah. 395 00:32:41,740 --> 00:32:47,090 Mr. Tallman, does it pay enough to make you want to kill us? 396 00:32:47,300 --> 00:32:53,490 No, but crime creates wealth, and wealth begets envy. 397 00:32:53,700 --> 00:32:59,330 Someone who envies me is attempting to frame me with your murder. 398 00:32:59,660 --> 00:33:02,690 Well, we haven't been murdered yet... 399 00:33:02,900 --> 00:33:06,010 ...so you're in the clear. 400 00:33:06,220 --> 00:33:07,810 I know. 401 00:33:08,020 --> 00:33:09,770 I know... 402 00:33:09,980 --> 00:33:12,290 ...but they'll try again. 403 00:33:12,500 --> 00:33:14,490 - Cigar? - No, thanks. 404 00:33:14,700 --> 00:33:16,450 - No, thank you very much. - Havana. 405 00:33:16,660 --> 00:33:18,250 No. 406 00:33:19,260 --> 00:33:21,210 Yes, they'll try again. 407 00:33:21,620 --> 00:33:25,810 Sometime today, tonight. 408 00:33:26,060 --> 00:33:31,570 Because if they kill you after the trial, I don't have a motive... 409 00:33:31,780 --> 00:33:35,890 ...and they can't frame me. And that's what this is really all about. 410 00:33:36,220 --> 00:33:40,370 In other words, we'll be dead, and you'll be the injured party? 411 00:33:41,260 --> 00:33:42,660 Exactly. 412 00:33:42,860 --> 00:33:47,450 But you know damn well that if we testify against you in court tomorrow... 413 00:33:47,660 --> 00:33:51,570 ...you're in for a very heavy fall. - Not really. 414 00:33:51,820 --> 00:33:54,170 Let me tell you how it will work. 415 00:33:54,380 --> 00:33:57,770 If you testify, I will be found guilty... 416 00:33:57,980 --> 00:34:02,130 ...because, as we all know, I am guilty. 417 00:34:02,340 --> 00:34:06,090 But then my lawyers will ask the judge to fix bail... 418 00:34:06,300 --> 00:34:09,090 ...which will be an outrageous sum. 419 00:34:09,300 --> 00:34:13,130 But not so outrageous that I couldn't pay it... 420 00:34:13,340 --> 00:34:16,130 ...so I'll be home in time for cocktails. 421 00:34:16,580 --> 00:34:19,250 Then my lawyers will appeal... 422 00:34:19,460 --> 00:34:23,420 ...and the appeal will be denied. Then they will appeal higher up... 423 00:34:23,620 --> 00:34:26,370 ...then that appeal will be denied. 424 00:34:26,580 --> 00:34:31,970 Very shortly, this case will drag through the courts for five or six years. 425 00:34:32,420 --> 00:34:34,450 Now, I'm 61. 426 00:34:34,660 --> 00:34:39,410 I have high blood pressure. My father died at 58. 427 00:34:39,620 --> 00:34:44,900 By any actuarial projections, I won't make it to 65. 428 00:34:46,540 --> 00:34:48,050 So you see... 429 00:34:48,260 --> 00:34:53,610 ...the courts will find me guilty two years after I'm dead. 430 00:34:53,820 --> 00:34:58,050 I think I'll be able to weather the disgrace of it all. 431 00:34:58,580 --> 00:35:02,090 So help us stay alive, so you don't get framed. 432 00:35:02,420 --> 00:35:06,850 Tell me, you know a team, hit men... 433 00:35:07,060 --> 00:35:10,450 ...two guys who work together at point-blank range? 434 00:35:11,140 --> 00:35:13,130 Yes, I do. 435 00:35:14,500 --> 00:35:16,290 What are their names? 436 00:35:17,620 --> 00:35:20,210 No, no, no, no, no. I wouldn't give you their names. 437 00:35:22,980 --> 00:35:25,090 They didn't do it... 438 00:35:25,500 --> 00:35:28,770 ...because if they did, you'd be dead. 439 00:35:30,220 --> 00:35:33,090 - You're that sure? - That sure... 440 00:35:33,300 --> 00:35:35,290 ...and more. 441 00:35:35,500 --> 00:35:39,540 So why don't you spend the night here, and tomorrow morning... 442 00:35:39,740 --> 00:35:44,010 ...we'll have a big breakfast and go to the trial together? 443 00:35:44,220 --> 00:35:47,090 And there's no way they could blame me for your murder. 444 00:35:47,940 --> 00:35:50,890 Thank you very much, Mr. Tallman, but we've got appointments. 445 00:35:56,780 --> 00:35:58,850 Gentlemen... 446 00:35:59,660 --> 00:36:02,490 ...are these appointments worth dying for? 447 00:36:03,580 --> 00:36:05,330 Even dying's a living. 448 00:36:19,660 --> 00:36:21,770 Yes, sir. Yeah. They're all ready. 449 00:36:21,980 --> 00:36:24,170 - Yeah. Right. - Move over. 450 00:36:24,380 --> 00:36:26,650 Yeah, okay. Hold on. 451 00:36:29,100 --> 00:36:32,690 423 North Elm. 452 00:36:32,900 --> 00:36:34,570 I got it. 453 00:36:34,820 --> 00:36:36,690 Okay. 454 00:36:40,100 --> 00:36:43,210 - All right, they're all yours. - Right now? 455 00:36:45,060 --> 00:36:46,280 Oh, jeez. 456 00:36:46,500 --> 00:36:49,170 I'm never gonna see the end of this picture. 457 00:36:49,380 --> 00:36:52,410 - Are you sure they're gonna be there? - Are you kidding? 458 00:36:52,620 --> 00:36:55,450 Starsky and Hutch miss a narco bust? 459 00:36:55,820 --> 00:36:57,250 Listen, Cannell. Listen to this. 460 00:36:57,460 --> 00:37:00,290 Thy hand, great Anarch Lets the curtain fall 461 00:37:00,500 --> 00:37:04,610 And universal darkness Buries all 462 00:37:05,380 --> 00:37:06,890 That's terrific. 463 00:37:10,820 --> 00:37:13,010 It's Voltaire, 1744. 464 00:37:13,860 --> 00:37:15,770 I knew that. 465 00:37:35,220 --> 00:37:36,440 Gesundheit. 466 00:37:37,460 --> 00:37:39,250 Thanks. 467 00:37:47,900 --> 00:37:49,530 What's he doing, Starsky? 468 00:37:54,340 --> 00:37:56,370 Looks like he's waiting for somebody. 469 00:37:56,580 --> 00:37:57,900 Well, so are we. 470 00:37:58,100 --> 00:38:01,050 Hey, remind me to thank Dobey for keeping us on the streets. 471 00:38:04,620 --> 00:38:07,370 He didn't say anything about monsoons, that fink. 472 00:38:08,740 --> 00:38:12,700 How about that IA creep, Steele? Now, there's a beaut. 473 00:38:12,940 --> 00:38:15,500 I'll bet he's smart enough to stay out of this rain. 474 00:38:15,700 --> 00:38:18,370 Ten'll get you 20 he's in some doll's house, warm and snug... 475 00:38:18,580 --> 00:38:21,690 ...like our friend up on the second floor there. 476 00:38:28,540 --> 00:38:30,330 You think he's got the stuff up there? 477 00:38:30,540 --> 00:38:33,290 If he does, we can't prove it or get cause to get a warrant. 478 00:38:33,660 --> 00:38:35,330 We've gotta nail him with it. 479 00:38:35,540 --> 00:38:37,490 Well, I hope it's soon, buddy. 480 00:38:37,700 --> 00:38:39,450 I think I'm shrinking. 481 00:38:50,540 --> 00:38:52,890 Hey, look at those legs. 482 00:38:53,100 --> 00:38:54,320 Where? Oh, yeah. 483 00:38:54,820 --> 00:38:57,170 Come on, I'm taking you to your favourite tree. 484 00:38:57,380 --> 00:38:59,770 Oh, it's freezing. 485 00:39:00,220 --> 00:39:03,410 - The ugly one's yours. - Naturally. 486 00:39:05,900 --> 00:39:07,930 It's pouring. 487 00:39:13,220 --> 00:39:15,050 Come on. Come on, Tiger. 488 00:39:15,260 --> 00:39:17,410 This is your favourite tree, now. Hurry up. 489 00:39:17,620 --> 00:39:21,730 You're not gonna believe this, but they found their favourite tree. It's me. 490 00:39:24,340 --> 00:39:26,410 Will you stop fooling around? 491 00:39:27,180 --> 00:39:29,290 Go on, Tiger. 492 00:39:29,980 --> 00:39:32,650 - Get out of here. - I'm not looking, so hurry up. 493 00:39:34,340 --> 00:39:36,530 Go get them, Tiger. 494 00:39:39,020 --> 00:39:40,500 - You wanna be naughty? - Go on. 495 00:39:40,700 --> 00:39:43,490 Okay, come on, but you better not wake me up later. 496 00:39:43,820 --> 00:39:45,970 Aren't you glad she sold her pony? 497 00:39:57,140 --> 00:39:59,010 Starsky, check your left. We got company. 498 00:40:26,580 --> 00:40:28,610 You make him? 499 00:40:28,820 --> 00:40:31,850 I know our book from front to back. He ain't in it. 500 00:40:47,660 --> 00:40:48,980 Bingo. 501 00:40:52,980 --> 00:40:56,370 - Is he carrying anything? - No. Not that I can tell. 502 00:40:59,260 --> 00:41:00,740 I don't think they made a pass. 503 00:41:00,940 --> 00:41:05,010 - How are they gonna get the junk out? - Patience, patience. I don't know. 504 00:41:34,500 --> 00:41:38,460 Here comes Santa Claus, and I think he's carrying our present. 505 00:41:50,060 --> 00:41:52,970 - What do you think? - Beats the hell out of me. 506 00:41:53,180 --> 00:41:54,400 I guess we wait. 507 00:41:57,620 --> 00:41:58,840 Not very long. 508 00:41:59,300 --> 00:42:00,970 Check the upper balcony. 509 00:42:09,020 --> 00:42:11,130 Cute. Real cute. 510 00:42:29,940 --> 00:42:32,170 Police! Freeze! 511 00:42:44,660 --> 00:42:45,930 You, hold it! 512 00:42:46,140 --> 00:42:49,010 Hold it! Come on out of there. 513 00:42:51,620 --> 00:42:53,100 Mayday! 514 00:43:14,940 --> 00:43:18,170 One of you men, call the police! 515 00:43:19,100 --> 00:43:20,530 Wonder who he is. 516 00:43:21,620 --> 00:43:23,250 Was. 517 00:43:24,540 --> 00:43:27,050 - How much longer you guys gonna be? - Why? 518 00:43:27,260 --> 00:43:29,530 You're not the only ones with a job to do. 519 00:43:29,740 --> 00:43:31,770 What should I do about the swimming pool? 520 00:43:31,980 --> 00:43:34,490 - Think the filter will handle it? - Handle what? 521 00:43:34,700 --> 00:43:38,170 That blood's liable to throw that chemical balance off something fierce. 522 00:43:38,380 --> 00:43:40,650 I don't know nothing about swimming pools. 523 00:43:40,860 --> 00:43:44,290 You're a cop, ain't you? I figured you know all about blood. 524 00:43:46,780 --> 00:43:49,970 The telephone's over there if you wanna call headquarters. 525 00:43:50,180 --> 00:43:53,050 And I'll be on the switchboard, but you gotta dial eight first. 526 00:43:53,260 --> 00:43:54,740 Thank you. Fine. 527 00:44:00,940 --> 00:44:02,370 Damn. 528 00:44:02,580 --> 00:44:04,170 What? 529 00:44:05,300 --> 00:44:07,010 That's it. 530 00:44:07,220 --> 00:44:09,890 That's what Fat Rolly didn't do. 531 00:44:10,100 --> 00:44:12,690 He didn't dial for an outside line. 532 00:44:12,900 --> 00:44:16,170 - What are you talking about? - When Fat Rolly was released... 533 00:44:16,380 --> 00:44:20,770 ...he made a phone call, but he didn't dial eight for an outside line. 534 00:44:20,980 --> 00:44:22,890 He dialled four numbers. 535 00:44:23,100 --> 00:44:26,610 Now, don't you see? That's an extension inside the building. 536 00:44:26,820 --> 00:44:28,450 - Well, maybe he made a mistake. - No. 537 00:44:28,660 --> 00:44:31,410 No way. He's been in jail more times than he can remember. 538 00:44:31,620 --> 00:44:33,530 He knows what to do to get an outside line. 539 00:44:33,740 --> 00:44:36,570 He could have forgotten. He was under a lot of pressure. 540 00:44:36,780 --> 00:44:39,650 Sure. Sure, he was under a lot of pressure. 541 00:44:41,220 --> 00:44:43,730 He knows who the trigger men are... 542 00:44:44,100 --> 00:44:47,370 ...and he knows there's somebody in the department that's setting us up. 543 00:44:47,980 --> 00:44:50,290 Nobody in the department's setting anything... 544 00:44:50,500 --> 00:44:54,050 How did they know we had taken over on this stakeout? 545 00:44:55,700 --> 00:44:59,610 We called it in to headquarters. That's how they know. 546 00:44:59,820 --> 00:45:03,530 And somebody's feeding them our whereabouts every time we call it in. 547 00:45:04,780 --> 00:45:06,610 Wait a second. 548 00:45:08,340 --> 00:45:10,650 What you're saying... 549 00:45:11,340 --> 00:45:13,650 ...is that Captain Dobey... 550 00:45:13,860 --> 00:45:15,260 ...or Henderson... 551 00:45:15,460 --> 00:45:18,210 ...or Dobey and Henderson or Dobey and Steele... 552 00:45:18,420 --> 00:45:21,450 ...or Henderson and Steele or any one of nine million other guys... 553 00:45:21,660 --> 00:45:24,730 ...who might try to kill us has a direct pipeline to the department? 554 00:45:24,940 --> 00:45:27,500 That's right. That's right. 555 00:45:33,500 --> 00:45:36,090 Who we supposed to report this to? 556 00:45:36,940 --> 00:45:38,930 I mean, who are we supposed to trust? 557 00:45:39,820 --> 00:45:42,460 The same people we always trust. 558 00:45:42,660 --> 00:45:43,930 Us. 559 00:45:53,100 --> 00:45:54,690 - Can you believe it? - What? 560 00:45:54,900 --> 00:45:56,380 No rain. 561 00:45:56,580 --> 00:45:58,010 Yeah, it's clear as a bell. 562 00:45:58,220 --> 00:46:00,810 Couldn't have stopped two hours ago, huh? 563 00:46:02,460 --> 00:46:05,450 Hey, Starsky. Maybe somebody's trying to tell us something. 564 00:46:05,660 --> 00:46:08,730 Let's hope it's Huggy Bear, or we're in a lot of trouble. 565 00:46:34,260 --> 00:46:35,810 Hey. 566 00:46:36,260 --> 00:46:38,930 Isn't that the chick we busted last week? 567 00:46:39,140 --> 00:46:40,770 Yeah. 568 00:46:40,980 --> 00:46:43,770 She didn't say she was a movie star. 569 00:46:43,980 --> 00:46:46,930 Hey, I know that guy with the brown socks. 570 00:46:49,140 --> 00:46:52,130 What does he think this is? An art museum? 571 00:46:55,420 --> 00:46:57,290 Excuse me. 572 00:47:09,780 --> 00:47:12,210 You know something, Starsky? 573 00:47:13,060 --> 00:47:15,370 She looked better dressed. 574 00:47:43,780 --> 00:47:45,850 Here comes Huggy. 575 00:48:01,860 --> 00:48:04,930 What it is? What's happening? 576 00:48:07,260 --> 00:48:09,900 Huggy, we thought maybe you could tell us. 577 00:48:10,100 --> 00:48:13,880 - About what? - Well, let's start at the top. 578 00:48:14,940 --> 00:48:20,170 Do you know two hit men, probably imported recently... 579 00:48:20,380 --> 00:48:22,730 ...that tried to burn us? 580 00:48:24,380 --> 00:48:26,770 And anything else you might happen to know... 581 00:48:26,980 --> 00:48:32,180 ...about Dobey or Henderson or Steele... 582 00:48:32,380 --> 00:48:36,690 ...or any other brother cops that might be moonlighting as bad guys? 583 00:48:38,140 --> 00:48:39,810 Starsky... 584 00:48:40,020 --> 00:48:43,650 ...I don't like to talk to cops about cops. 585 00:48:45,620 --> 00:48:47,330 Huggy... 586 00:48:47,540 --> 00:48:50,050 ...they tried to kill us. 587 00:48:52,020 --> 00:48:53,730 Us. 588 00:48:54,100 --> 00:48:56,210 They tried to put holes in our bodies... 589 00:48:56,420 --> 00:48:59,890 ...where our bodies were not intended to have holes. 590 00:49:00,100 --> 00:49:03,370 So you'll talk to us now? 591 00:49:05,300 --> 00:49:11,330 Dobey's a pretty good cop, but he likes the ponies too much... 592 00:49:12,660 --> 00:49:14,450 ...but he ain't on the take. 593 00:49:14,660 --> 00:49:18,010 And besides, he won't try to lay off or anything like that. 594 00:49:18,220 --> 00:49:19,440 What about Henderson? 595 00:49:20,900 --> 00:49:22,450 Henderson? 596 00:49:22,660 --> 00:49:26,890 Henderson has got too much bread to be on the take. 597 00:49:27,100 --> 00:49:32,250 Besides, he's engaged to some pretty high-class money. 598 00:49:33,420 --> 00:49:38,250 The DA's thing is like slumming, as far as he's concerned. 599 00:49:38,460 --> 00:49:42,500 Henderson's eye is on higher office. 600 00:49:43,460 --> 00:49:46,290 Hey, did you dig that? 601 00:49:46,500 --> 00:49:48,010 How did they do that? 602 00:49:48,220 --> 00:49:51,170 - They... Did you...? - Huggy. 603 00:49:53,700 --> 00:49:55,290 What about Steele? 604 00:49:56,740 --> 00:49:58,490 Steele? 605 00:49:58,700 --> 00:50:01,160 He's a pretty bad cat, man. 606 00:50:01,380 --> 00:50:06,370 I mean, he is very fond of a few working girls in the district. 607 00:50:07,700 --> 00:50:13,330 And let me tell you, he don't care for you two guys at all. 608 00:50:13,540 --> 00:50:16,370 Yeah, well, he hasn't kept that a secret. 609 00:50:16,580 --> 00:50:19,140 Huggy, what about the hit men? 610 00:50:21,380 --> 00:50:27,010 The only two new guys I heard about were Zane and Cannell. 611 00:50:27,300 --> 00:50:30,490 But if they were after you, they would have got you. 612 00:50:37,900 --> 00:50:41,130 Huggy, we owe you. 613 00:50:47,660 --> 00:50:50,730 Get it on, mama. 614 00:50:53,780 --> 00:50:55,610 You know... 615 00:50:56,980 --> 00:50:59,540 ...Tallman said the same thing about those hit men. 616 00:50:59,740 --> 00:51:01,730 So? 617 00:51:04,140 --> 00:51:06,570 I'll tell you something, Hutch. 618 00:51:06,780 --> 00:51:10,170 When I was in high school, I played defensive back for the football team. 619 00:51:10,380 --> 00:51:12,890 And by the end of the season, we were unbeaten... 620 00:51:13,100 --> 00:51:16,690 ...and the team we were playing was unbeaten. You got a dime? 621 00:51:16,900 --> 00:51:19,690 And they had a black kid playing end for them. 622 00:51:19,900 --> 00:51:21,890 Warrant was his name. He ran 100 in 9.9. 623 00:51:22,100 --> 00:51:24,820 I couldn't keep up with him if I was riding on a cannonball. 624 00:51:25,020 --> 00:51:31,050 So the thing was, I couldn't afford to let this kid sucker me in, okay? 625 00:51:31,260 --> 00:51:32,890 They kept sending him into my area. 626 00:51:33,100 --> 00:51:35,690 He'd go running by me, and I'd go running after him. 627 00:51:35,900 --> 00:51:38,360 And then I'd start to listen, Hutch... 628 00:51:38,660 --> 00:51:43,090 ...because there's a sound that the crowd makes when the ball's in the air. 629 00:51:43,980 --> 00:51:47,760 It's kind of like 10,000 people getting hit in the gut at the same time. 630 00:51:47,980 --> 00:51:49,970 Hello. Mr. Tallman, please. 631 00:51:50,180 --> 00:51:53,290 Detective Starsky here. It's urgent, and he'll want to be wakened. 632 00:51:53,500 --> 00:51:57,650 Thanks. And I could tell by that sound that the ball was in the air... 633 00:51:57,860 --> 00:51:59,450 ...and that I'd been suckered. 634 00:51:59,660 --> 00:52:02,010 Mr. Tallman? Yeah, Detective Starsky here. 635 00:52:02,220 --> 00:52:05,330 One quick question. Those two guys you said couldn't miss us... 636 00:52:05,540 --> 00:52:09,170 ...their names, are they Zane and Cannell? 637 00:52:10,660 --> 00:52:12,610 Thank you. 638 00:52:13,980 --> 00:52:15,890 I just heard that sound, Hutch. 639 00:52:16,100 --> 00:52:18,770 - We've been suckered. - What do you mean? 640 00:52:18,980 --> 00:52:22,170 Everybody says those two guys couldn't miss. Okay. 641 00:52:22,380 --> 00:52:24,730 I say they don't miss unless they're supposed to. 642 00:52:25,540 --> 00:52:27,020 Why were they supposed to miss? 643 00:52:27,220 --> 00:52:29,680 Because whoever it was wanted to kill not you and me... 644 00:52:29,900 --> 00:52:32,290 ...but one or both of those kids that got splashed. 645 00:52:32,500 --> 00:52:33,820 Nobody's investigating this. 646 00:52:34,020 --> 00:52:36,740 Everybody believes it was a case of mistaken identity. 647 00:52:36,940 --> 00:52:39,930 There are two dead bodies there that nobody gives a damn about. 648 00:52:40,140 --> 00:52:42,650 - They were never after you. - Never. 649 00:52:44,980 --> 00:52:46,200 Well, do you buy it? 650 00:52:48,420 --> 00:52:50,290 I buy it. 651 00:52:59,820 --> 00:53:01,890 Well, let's see, 16. 652 00:53:02,100 --> 00:53:03,890 Sixteen, 16... 653 00:53:04,100 --> 00:53:06,370 Oh, here we are. 654 00:53:13,340 --> 00:53:17,090 Neat little figure she had. I wonder what her face looked like. 655 00:53:17,300 --> 00:53:18,930 These young people today are really... 656 00:53:19,140 --> 00:53:21,730 Was identification made through her fingerprints? 657 00:53:21,940 --> 00:53:26,650 Yes, sir. Patricia Talbot, age 19, female, Caucasian. 658 00:53:26,860 --> 00:53:29,530 We used to call them "white." I can remember back in 1941... 659 00:53:29,740 --> 00:53:32,300 The autopsy turn anything up? 660 00:53:32,940 --> 00:53:36,130 Well, only that she was killed with a heavy weapon at close range... 661 00:53:36,340 --> 00:53:38,370 ...and she was two months pregnant. 662 00:53:38,580 --> 00:53:41,040 No wedding or engagement ring. 663 00:53:41,260 --> 00:53:43,450 - You fellows seen enough? - Yeah. 664 00:53:43,660 --> 00:53:47,130 - Can we see her personal effects? - Oh, I don't think so. 665 00:53:47,340 --> 00:53:50,770 Her roommate was checking them out at the front desk when you pulled in. 666 00:53:50,980 --> 00:53:53,330 She's probably gone by now. 667 00:53:57,100 --> 00:53:58,650 Oh, miss? Miss? 668 00:53:58,860 --> 00:54:00,730 - Are you Patricia Talbot's roommate? - Yeah. 669 00:54:00,940 --> 00:54:02,610 - Are those her personal effects? - Why? 670 00:54:02,820 --> 00:54:05,540 Police officers. We'd like to take a look at them, please. 671 00:54:05,740 --> 00:54:07,330 Well, I don't know. 672 00:54:07,540 --> 00:54:10,130 - I signed a receipt for them back there. - Let me explain... 673 00:54:10,340 --> 00:54:13,010 Miss, what's your name? 674 00:54:13,220 --> 00:54:15,410 Knebel. Gretchen Knebel. 675 00:54:15,620 --> 00:54:17,530 - Well, Miss Knebel... - Ms. 676 00:54:17,740 --> 00:54:22,410 Ms. Knebel, we never knew Patricia. But she was murdered... 677 00:54:22,620 --> 00:54:24,370 ...and we'd like to find out who did it. 678 00:54:24,580 --> 00:54:27,450 I think that makes us her friends too. 679 00:54:27,940 --> 00:54:30,090 Lots of cops say things like that. 680 00:54:31,100 --> 00:54:34,170 Yeah. A lot of cops also say, "Oh, what a beautiful morning"... 681 00:54:34,380 --> 00:54:37,570 ...but you know the difference between the ones that know the melody... 682 00:54:37,780 --> 00:54:40,240 ...and those that are just saying the words. 683 00:54:42,820 --> 00:54:45,460 - Well... - Thank you. 684 00:54:53,300 --> 00:54:55,860 Hey, how come the police didn't hang on to Patty's stuff? 685 00:54:56,060 --> 00:54:57,330 That's a good question. 686 00:54:57,540 --> 00:55:00,290 Why didn't the police hold on to Patty's stuff? 687 00:55:01,540 --> 00:55:03,890 - Hey, Starsky. I got a notion. - Tell me. 688 00:55:04,100 --> 00:55:07,090 We assumed the department ran makes on the kids that were killed. 689 00:55:07,300 --> 00:55:08,730 - What if they didn't? - On my way. 690 00:55:08,940 --> 00:55:11,130 - And check on Zane and Cannell too. - Gotcha. 691 00:55:11,340 --> 00:55:14,450 - Got to dial 8 for an outside line. - Thank you. 692 00:55:17,260 --> 00:55:19,820 Were you close personal friends with Miss Talbot? 693 00:55:20,020 --> 00:55:22,850 They just assigned us. We didn't take the same courses. 694 00:55:23,060 --> 00:55:25,410 I'm a phys. Ed. Major. She was taking prelaw. 695 00:55:25,620 --> 00:55:27,930 I want a priority-one make on these individuals. 696 00:55:28,140 --> 00:55:30,600 Patricia Talbot, deceased. 697 00:55:31,180 --> 00:55:33,410 - You said prelaw, right? - Yeah. 698 00:55:33,620 --> 00:55:35,730 Not that she was a big book drudge, though... 699 00:55:35,940 --> 00:55:39,370 ...but because lawyers are rich, and she always wanted a rich husband. 700 00:55:40,700 --> 00:55:43,010 She said that, huh? 701 00:55:43,220 --> 00:55:46,730 Me, I prefer a guy that's physically fit. You know what I mean? 702 00:55:48,340 --> 00:55:50,800 There's probably a long one on both Zane and Cannell. 703 00:55:51,020 --> 00:55:52,500 Probably both a red file. 704 00:55:54,700 --> 00:55:57,690 Gretchen, do they ever have guest instructors at the university? 705 00:55:58,940 --> 00:56:01,330 - Hardly ever in phys. Ed. - How about prelaw? 706 00:56:01,940 --> 00:56:05,490 - I don't know. I take phys. Ed. - Oh, yeah. 707 00:56:07,780 --> 00:56:09,000 What's this? 708 00:56:10,340 --> 00:56:12,090 Class schedule. 709 00:56:12,580 --> 00:56:15,040 - It's Henderson. - Yeah, it's Henderson. 710 00:56:15,260 --> 00:56:17,530 - How'd you know? - I don't know how he got to her... 711 00:56:17,740 --> 00:56:19,140 ...but listen to this. - I do. 712 00:56:19,340 --> 00:56:21,530 Thanks, Gretchen. Thank you. 713 00:56:23,940 --> 00:56:27,090 He instructs a class that she took twice a week. 714 00:56:27,780 --> 00:56:29,450 Okay. 715 00:56:29,660 --> 00:56:31,140 Love happens. 716 00:56:31,340 --> 00:56:32,560 She blooms. 717 00:56:32,780 --> 00:56:34,930 She won't go away. She won't get rid of the kid. 718 00:56:35,140 --> 00:56:37,530 His marriage is coming up. He's got to get rid of her. 719 00:56:37,740 --> 00:56:39,220 What about Zane and Cannell? 720 00:56:39,420 --> 00:56:42,170 He had them up on murder two. That's a tight rap. 721 00:56:42,380 --> 00:56:44,370 Charges were dropped by guess who? 722 00:56:44,580 --> 00:56:46,130 District Attorney Henderson. 723 00:56:46,340 --> 00:56:48,610 The kid who stole the Torino. What about him? 724 00:56:48,820 --> 00:56:51,490 - On probation at request of... - Henderson. 725 00:56:51,700 --> 00:56:56,450 So he gets the kid to steal the car and drive the girl to the beach... 726 00:56:56,660 --> 00:56:58,690 ...where Zane and Cannell wait to kill them. 727 00:56:58,900 --> 00:57:02,290 And Henderson gets everyone thinking that I was the intended victim. 728 00:57:02,500 --> 00:57:04,930 The Tallman trial has nothing to do with this. 729 00:57:05,140 --> 00:57:08,850 The whole thing, backing each other up, corroborating evidence, hogwash. 730 00:57:09,060 --> 00:57:12,130 - It was all a front to get rid of the girl. - It fits. 731 00:57:12,340 --> 00:57:16,530 - It fits. It all fits. - I heard that sound, Hutch. 732 00:57:16,740 --> 00:57:18,730 The ball's in the air. 733 00:57:28,020 --> 00:57:29,240 There's our boy. 734 00:58:01,140 --> 00:58:03,330 Good morning, Charles. 735 00:58:05,420 --> 00:58:06,740 - Miss Forsythe. - Good morning. 736 00:58:06,940 --> 00:58:10,770 Oh, Mr. Henderson, there's a message for you here somewhere. Oh, here it is. 737 00:58:10,980 --> 00:58:13,570 A Mr. Zane Cannell called about half an hour ago. 738 00:58:13,780 --> 00:58:17,450 He said he must renegotiate, or there will be no trial. 739 00:58:21,700 --> 00:58:22,920 Thank you. 740 00:59:28,260 --> 00:59:29,930 Oh, we should have stuck with my car. 741 00:59:30,140 --> 00:59:32,490 If he takes off, we'll never stick with him in this. 742 00:59:32,700 --> 00:59:34,890 You know what happens to us if this doesn't work? 743 00:59:35,100 --> 00:59:39,010 It will work. It will work. Come on. Come on. 744 00:59:47,820 --> 00:59:50,770 He's getting too far ahead. We've got to bust the light. Come on. 745 00:59:53,940 --> 00:59:55,160 Will you look at that guy? 746 00:59:55,380 --> 00:59:58,770 I wonder what colours he don't like besides red. Let's get him. 747 01:00:04,900 --> 01:00:07,010 Starsk, I don't barking believe it. 748 01:00:07,260 --> 01:00:08,690 Oh, boy. 749 01:00:08,900 --> 01:00:10,650 Will you tell those yo-hos who we are? 750 01:00:10,860 --> 01:00:12,210 A lot of good that's gonna do. 751 01:00:24,980 --> 01:00:26,610 Hold it. 752 01:00:27,100 --> 01:00:29,090 We're cops. 753 01:00:32,220 --> 01:00:34,250 Are you ready for this? 754 01:00:39,340 --> 01:00:42,130 - Okay? - I'm sorry, Sergeant Hutchinson. 755 01:00:42,340 --> 01:00:45,850 Look, I'm Starsky. He's Hutch. 756 01:00:55,220 --> 01:00:56,770 We'll never get him. We lost him. 757 01:00:56,980 --> 01:00:59,620 I got him two blocks up on the left. The hotel. 758 01:01:19,180 --> 01:01:20,850 I'll take the back. 759 01:01:21,060 --> 01:01:23,010 Stay in touch. 760 01:01:44,940 --> 01:01:46,420 Ready at the back. 761 01:02:02,260 --> 01:02:05,090 Elevator's heading up. I'm taking the stairs. 762 01:02:10,420 --> 01:02:12,530 I got the fire escape. 763 01:02:26,900 --> 01:02:28,120 He's on his way to three. 764 01:02:34,860 --> 01:02:37,010 He's yours on four. On my way to five. 765 01:02:37,220 --> 01:02:38,770 I'm gone. 766 01:02:55,780 --> 01:02:57,210 He's headed for the next floor. 767 01:03:03,860 --> 01:03:05,080 Passing five. 768 01:03:05,300 --> 01:03:07,860 Looks like there's only a couple more stories. 769 01:03:12,820 --> 01:03:14,850 - Remember how I said it was a toilet? - Yeah. 770 01:03:15,060 --> 01:03:17,290 Well, somebody up there's flushing. 771 01:03:19,300 --> 01:03:21,860 Past six. Seven's the lucky number. 772 01:03:25,940 --> 01:03:27,850 Seven. Seven. Come on, seven. 773 01:03:28,060 --> 01:03:29,850 Thank God. 774 01:03:38,820 --> 01:03:41,280 - Who is it? - Henderson. Let me in. 775 01:03:47,140 --> 01:03:51,290 Making me come here was stupid. You two are dumb. 776 01:03:51,820 --> 01:03:55,170 Look, prissy, you told us to contact you through Fat Rolly... 777 01:03:55,380 --> 01:03:56,600 ...and that's what we did. 778 01:03:56,820 --> 01:03:58,770 - Then who sent me the note? - What note? 779 01:03:58,980 --> 01:04:02,050 - He's inside. Where are you? - In position, Starsk. 780 01:04:10,140 --> 01:04:14,690 - Police, open up! - You lousy shyster creep! Over there! 781 01:04:16,140 --> 01:04:17,460 Hold it! Police! 782 01:04:18,500 --> 01:04:20,730 Use him as a block. 783 01:04:20,940 --> 01:04:23,090 - You set? - Set. 784 01:04:28,820 --> 01:04:30,890 No, wait! Don't fire! 785 01:04:48,940 --> 01:04:52,210 They're in the elevator, heading down! Move! 786 01:05:25,100 --> 01:05:28,010 Pulling around! They're headed for the garage! 787 01:05:28,220 --> 01:05:29,930 Gotcha. 788 01:06:48,540 --> 01:06:50,090 Hey, Frankie. What's happening? 789 01:06:50,300 --> 01:06:54,180 - What happened to the car? - Hey, Frankie, don't criticize. 790 01:06:54,380 --> 01:06:57,890 Custom job like this takes hours. It ain't cheap. 791 01:06:58,100 --> 01:07:00,930 Neither is running a gym. Hey, Hutch? 792 01:07:01,140 --> 01:07:02,360 Here's your bill. 793 01:07:02,780 --> 01:07:04,100 Pay the man. 794 01:07:05,140 --> 01:07:07,860 - Not again. - I owe you. 795 01:07:09,140 --> 01:07:12,010 - I don't even belong to this gym. - I'll make it up to you. 796 01:07:12,220 --> 01:07:14,650 - I'll take you to dinner. - Can't afford it. 797 01:07:14,860 --> 01:07:18,690 Besides, I can't stand soybean steaks and wheat germ pies. 798 01:07:18,900 --> 01:07:20,930 It's good for you. 799 01:07:22,420 --> 01:07:26,200 I know this great chili place. The chili is so hot, it makes your ears smoke. 800 01:07:26,420 --> 01:07:29,810 You feel it going all the way down. That's how you know it's so good. 801 01:07:30,020 --> 01:07:32,690 - Sounds terrific. - It's on Broadway. It's hard to find... 802 01:07:32,900 --> 01:07:34,810 ...so you'll have to follow me, dig? 803 01:07:35,020 --> 01:07:36,970 - Yeah, I'll follow you. - Good. 804 01:07:37,180 --> 01:07:39,250 Hey, Hutch. 805 01:07:39,460 --> 01:07:42,180 - You wouldn't...? - No, I'll follow you, Starsk. 806 01:07:42,380 --> 01:07:44,770 Trust me. I'll follow you. 807 01:07:44,980 --> 01:07:47,210 Hey, you'll love it. 808 01:08:08,700 --> 01:08:12,370 Hey, Hutch! Wait! 809 01:08:12,580 --> 01:08:14,850 Hey! 810 01:08:43,340 --> 01:08:44,290 Subtitles by SDI Media Group